-
1 runda
I substantiv1. rundtur, joggingtur, kort tur med bilen m.m.Ska vi ta en liten runda till Kullen och titta på utsikten?
Skal vi køre en lille tur til K. og kigge på udsigten?
Se här, jag har lagt upp en trevlig runda genom skogen - va' tycker du?
Se her, jeg har tilrettelagt en god joggingtur gennem skoven - hva' synes du?
2. runde, omgangII verbum1. gøre rund2. runde, passere (fx med båd)Passere S. og F. (sydlige kystbyer i Skåne)
-
2 runda
I substantiv1. rundtur, joggingtur, kort tur med bilen m.m.Ska vi ta en liten runda till Kullen och titta på utsikten?
Skal vi køre en lille tur til K. og kigge på udsigten?Se här, jag har lagtuppen trevlig runda genom skogen - va' tycker du?
Se her, jeg har tilrettelagt en god joggingtur gennem skoven - hva' synes du?2. runde, omgangSærlige udtryk:II verbum1. gøre rund2. runde, passere (fx med båd)Passere S. og F. (sydlige kystbyer i Skåne)Særlige udtryk: -
3 пробежаться
vrpf.t. løbe (sig) en lille tur. -
4 svip
(et -)(med pisk etc) flick;( lille tur) trip,(se også sviptur);[ det er til at få svip af] it's enough to drive you up the wall (el. round the bend). -
5 vending
* * *(en -er)( drejning) turning;( forandring) turn;( udtryksmåde) phrase;[ give samtalen en anden vending] give a new turn to the conversation;(dvs lille tur) take a stroll,(let glds) take a turn ( fx in the garden);[ rask i vendingen] quick,T quick off the mark,( åndeligt) quick on the uptake;[ sen i vendingen] slow,T slow off the mark,( åndeligt) slow on the uptake;[ i en snæver vending] at a pinch;[ tage en gunstig vending] take a favourable turn;[ en vending til det bedre] a turn for the better;(se også stående). -
6 lufta på sig
verbumJeg trænger til at få lidt frisk luft, gå en lille tur
-
7 varefter
adverbium1. hvorefterKlar med läxorna varefter jag åker en runda med min moppe!
Når jeg er færdig med lektierne, kør jeg en lille tur på min knallert!
-
8 höra upp
verbum1. høre efter, lytte ordentligtHör nu upp alla tjejer! Nu finns det nya fina otvättade blåjeans hos Åhléns
Hør nu ordentligt efter, alle piger! Nu er der nye flotte uvaskede jeans hos Å. (Å., varehus)2. holde opSå snart som det holdt op med at regne, gik vi en lille tur -
9 lufta på sig
verbumJeg trænger til at få lidt frisk luft, gå en lille tur -
10 ronda
substantivGubbarna tog en ronda till alla tre krogarna för att få lite innanför västen (en krogrunda)
De gamle fyre (seniorerne) tog en runde til alle tre restauranter (værtshuse, barer) for at få lidt under vestenSærlige udtryk: -
11 varefter
adverbium1. hvorefterKlar med läxorna varefter jag åker en runda med min moppe!
Når jeg er færdig med lektierne, kør jeg en lille tur på min knallert! -
12 little
'litl 1. adjective1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) liten2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) lite, litt3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) lite(n)2. pronoun((only) a small amount: He knows little of the real world.) lite, litt3. adverb1) (not much: I go out little nowadays.) bare litt, ikke mye2) (only to a small degree: a little-known fact.) lite-3) (not at all: He little knows how ill he is.) ikke i det hele tatt•- a little- little by little
- make little ofkort--------lite--------liten--------littI1) liten, små (flertall)2) lille-, små- (flertall)3) liten, ung4) småskåren, smålig, lumpen5) kort stund, kort varighetlittle farmer småbrukerLittle Italy det italienske kvarteret (i storby)the little man vanlige mennesker, den lille mannlittle people (alver, nisser e.l.) småfolk ( folk i dårlige kår) småfolk, fattigfolk, småkarer småbarn, småungerdverger, små menneskera little thing en liten sak, en småtingen liten pjokk, en liten ungelittle things please little minds ( ordspråk) små barn, små glederII1) lite, ikke mye, ikke stort, knapt, i liten grad2) sjelden, ikke ofteIIIlite, ikke mye, knaptevery little helps\/counts hvert minste bidrag mottas med takk, alle monner drar, mange bekker små gjør en stor åin little ( gammeldags) i liten skala, i miniatyra little lite, en smule, en tanke, lite grannlitt av hvert \/ alt mulig( om tid) litt, et øyeblikk, en liten stund• wait a little!( om strekning) en liten bit, en turlittle better ikke stort bedrelittle by little litt etter litt, gradvis, etter hvertlittle or nothing lite eller ingenting, så godt som ingentinglittle short of nesten (det samme som)make little of bagatellisere, ikke gjøre stort vesen ut av, ikke bry seg stort om, slå bort forstå lite avno little ikke så lite, temmelig myenot a little ikke så lite, ganske mye, ganske, temmeligonly a little litt, knapt, minimalt -
13 ficka
substantiv1. lomme i tøj2. lomme, lille rum i taske, tegnebog m.m.3. lille pladsblindficka; innerficka; kappficka; kavajficka; rockficka
snydelomme; inderlomme; frakkelomme; jakkelomme; frakkelomme
Kende noget som sine egne lommer, kende noget særdeles godt
Stikke noget i (sin) egen lomme (i st. for at give det til den rette person)
-
14 ficka
substantiv1. lomme i tøj2. lomme, lille rum i taske, tegnebog m.m.3. lille pladsSammensatte udtryk:blindficka; innerficka; kappficka; kavajficka; rockficka; västficka
snydelomme; inderlomme; frakkelomme; jakkelomme; frakkelomme; vestelommeSærlige udtryk:Lave uformelle forretninger uden lokale/administration/( ofte uden) bogføringVære god til at finde rundt/vej, være stedkendtKnytte næven i bukselommen, blive vred, men beherske sig og holde vreden tilbageKende noget som sine egne lommer, kende noget særdeles godtStikke noget i (sin) egen lomme (i st. for at give det til den rette person) -
15 zu
zuzu Bett gehen gå i seng;zu Dutzenden i dusinvis;zum Ersten (Zweiten) for det første (andet);zum Fenster (zur Tür) hinaus ud ad vinduet (døren);zu Fuß til fods;zu Hause hjemme;zu Hunderten i hundredvis;zu Beginn i begyndelsen;zu Mittag til middag;zum ersten Mal for første gang;zum Mindesten i det mindste;sei gut zu mir! vær god ved mig!;zur Schule gehen gå i skole;zur See til søs;von Tag zu Tag fra dag til dag;zum Teil tildels;zu Tisch gehen gå til bords;zu Wasser und zu Lande til lands og til vands;zu jener Zeit på den tid;zu groß (klein, viel, wenig) for stor (lille, meget, lidt);Tür zu! luk døren!;nur zu! bare løs! -
16 farstu
substantiv1. forstue (som kan være udendørs), entré, lille rum lige inden for entrédørenFalla i farstun för någon/något
Lade sig imponere af nogen/noget
-
17 tripp
I interjektion1. trip (i udtryk om tre personer/genstande af forskellig størrelse)Tripp, trapp, trull - vem är egentligen störst? Tripp eller trull?
II substantivTrip, trap, träsko - hvem er egentlig størst? Trip eller træsko?
1. trip, tur, lille rejse2. narkorus (hverdagssprog/slang) -
18 farstu
substantiv1. forstue (som kan være udendørs), entré, lille rum lige inden for entrédørenSærlige udtryk:Falla i farstun för någon/något
Lade sig imponere af nogen/noget -
19 tripp
I interjektion1. trip (i udtryk om tre personer/genstande af forskellig størrelse)Tripp, trapp, trull - vem är egentligen störst? Tripp eller trull?
Trip, trap, träsko - hvem er egentlig størst? Trip eller træsko?II substantiv1. trip, tur, lille rejse2. narkorus (hverdagssprog/slang) -
20 auf
auf der Reise på rejse(n);auf der ganzen Welt på hele jorden, i hele verden;auf Dänisch på dansk;auf die Post gehen gå på posthuset;Geld auf der Bank penge i banken;auf Wiedersehen! på gensyn, farvel!;auf deine Frau! Prost skål for din kone!;auf den Baum klettern klatre op i træet;auf jeden Fall i hvert fald;auf den ersten Blick ved første blik;er kam auf mich zu han kom hen imod mig;bis auf Weiteres indtil videre;2. adv auf und ab frem og tilbage;auf und davon af sted, væk;von klein auf fra lille af;die Tür ist auf døren er åben;fam er ist schon auf han er allerede oppe
См. также в других словарях:
Metro Lille — Logo der Métro Lille Die Métro Lille bildet zusammen mit dem Straßenbahn und Busnetz den öffentlichen Personennahverkehr im Ballungsraum Lille, welcher sich als nördlichstes französisches Ballungsgebiet mit mehr als einer Million Einwohnern um… … Deutsch Wikipedia
U-Bahn Lille — Logo der Métro Lille Die Métro Lille bildet zusammen mit dem Straßenbahn und Busnetz den öffentlichen Personennahverkehr im Ballungsraum Lille, welcher sich als nördlichstes französisches Ballungsgebiet mit mehr als einer Million Einwohnern um… … Deutsch Wikipedia
Métro Lille — Logo der Métro Lille Die Métro Lille bildet zusammen mit dem Straßenbahn und Busnetz den öffentlichen Personennahverkehr im Ballungsraum Lille, welcher sich als nördlichstes französisches Ballungsgebiet mit mehr als einer Million Einwohnern um… … Deutsch Wikipedia
Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai — Administration Pays France … Wikipédia en Français
Euroleague Women 2007-08 Regular Season Group A — Standings and Results for Group A of the Regular Season phase of the 2007 08 Euroleague Women basketball tournament. Main page: EuroLeague Women 2007 08 tandingsFixtures/ResultsGame 1: November 7, 2007 basketballbox|bg=#eee|date=November 7|place … Wikipedia
CEV-Pokal 2004/05 (Herren) — Die Saison 2004/05 im CEV Pokal begann mit der ersten Runde am 15. Oktober 2004 und endete mit dem Finale am 6. März 2005. Für Deutschland waren evivo Düren und Bayer Wuppertal am Start. Österreich wurde durch TSV Hartberg, Hypo Klagenfurt und… … Deutsch Wikipedia
CEV-Pokal 2001/02 (Herren) — Die Saison 2001/02 im CEV Pokal begann mit der ersten Runde am 3. November 2001 und endete mit dem Finale am 10. März 2002. Für Deutschland waren der SCC Berlin und Dürener TV am Start. Österreich wurde durch Uniqa Salzburg, Wasserkraft Innsbruck … Deutsch Wikipedia
CEV-Pokal 2002/03 (Herren) — Die Saison 2002/03 im CEV Pokal begann mit der ersten Runde am 2. November 2002 und endete mit dem Finale am 16. März 2003. Für Deutschland waren der VV Leipzig und TSV Unterhaching am Start. Österreich wurde durch Uniqa Salzburg und Zadruga… … Deutsch Wikipedia
CEV-Pokal 2005/06 (Herren) — Die Saison 2005/06 im CEV Pokal begann mit der ersten Runde am 11. November 2005 und endete mit dem Finale am 5. März 2006. Als deutsche Vertreter starteten der Moerser SC und der SCC Berlin. Österreich wurde durch den TSV Hartberg und Schwechat… … Deutsch Wikipedia
CEV-Pokal 2006/07 (Herren) — Die Saison 2006/07 im CEV Pokal begann mit der ersten Runde am 9. Dezember 2006 und endete mit dem Finale am 18. März 2007. Für Deutschland waren Eschenbacher Eltmann und TSV Unterhaching. Österreich wurde durch Sokol V Schwechat und Hypo… … Deutsch Wikipedia
List of twin towns and sister cities in Europe — This is a list of twin towns or sister cities in the continent of Europe that is, pairs of towns or cities in different countries which have town twinning arrangements. Where known, the date of formation of the twinning agreement is included in… … Wikipedia
